PY BRASIL
A Liga de Amadores Brasileiros de Radio Emissão – LABRE-SP oferece a todo radioamador brasileiro ou estrangeiro, o Certificado Cidade de São Paulo, comemorativo ao aniversário da cidade, comemorado no dia 25 de janeiro.
São válidos os contatos realizados entre as 15h00min UTC do dia 22/01 até as 24h00min UTC do dia 25/01, com a estação PY2AA da LABRE-SP
Serão válidos os contatos em qualquer banda e modos homologado e permitido ao radioamador requerente, de acordo com a legislação específica vigente, não havendo endossos de nenhum tipo.
Só serão aceitos contatos “ponto a ponto”. Não serão válidos os contatos através de repetidores ou qualquer outro meio que não utilize apenas os sinais do rádio para a comunicação, exceto contatos via satélite.
O Diploma será enviado em arquivo digital (.pdf), sendo totalmente gratuito.
======================================================================
La Liga de Radioaficionados Brasileños - LABRE-SP ofrece a todos los radioaficionados brasileños o extranjeros, el Certificado Ciudad de São Paulo, conmemorando el aniversario de la ciudad, celebrado el 25 de enero.
Todos los contactos realizados entre las 15h00min UTC del 22/01 y las 24h00min UTC del 25/01, con la estación PY2AA de LABRE-SP serán válidos
Los contactos serán válidos en cualquier banda y modo homologado y permitido al radioaficionado solicitante, según la legislación específica vigente, sin endosos de ningún tipo.
Sólo se aceptarán contactos "punto a punto". No serán válidos los contactos a través de repetidores o cualquier otro medio que no utilice únicamente señales de radio para la comunicación, excepto los contactos vía satélite.
El diploma se enviará en un archivo digital (.pdf), de forma gratuita.
=======================================================================
The Brazilian Amateur Radio League - LABRE-SP offers to every Brazilian or foreign radio amateur, the Certificate City of São Paulo, commemorating the city's anniversary, celebrated on January 25th.
All contacts made between 15:00 UTC on January 22nd and 24:00 UTC on January 25th, with the LABRE-SP PY2AA station are valid.
The contacts will be valid in any band and mode homologated and allowed to the applicant radio amateur, according to the specific legislation in force, with no endorsements of any kind.
Only "point-to-point" contacts will be accepted. Contacts through repeaters or any other means that do not use only radio signals for communication will not be valid, except for contacts via satellite.
The diploma will be sent as a digital file (.pdf), free of charge.
